Gripin -
Aşk Nerden Nereye?
[Love, where from and where to?]


Bu ilk defa değil ki
It's not for the first time
Kimselere inanmadım
I didn't believe anyone
Yalanlar söylemeye başladığım günden beri
Since the day I started lying
Bu ilk defa
It's for the first time
 
 
Cesaretimi topladım, gururumu ezdim geçtim
I've collected my courage, pushed away my pride
Bir zeybek gibi dimdik dikildim tam karşında
I stood tall before you
Son bir defa
For the last time
 
 
Bugün fal bakmayı öğrendim
Today I've learned to tell fortune
Elini tutabilmek için
To be able to hold your hand
 
 
Son bir defa! Boynuna sarılıp, gitsem
What if I'll hug you for one last time and leave
Huzuru koklasam Ege'de
What if I breath in the calmness of Ege sea
Aşk nereden nereye?
Love, where from and where to?
Soldan sağa dört harf ölüm
From left to right, five letters - death
Yazılmamış beş harf hayat
And unwritten four letters - life
Aşk nereden nereye?
Love, where from and where to?
 
 
Körfez'e döndüm yüzümü bir zeybek gibi dimdik
I turned back at the gulf, standing tall
Yalnızlıklardan ördüğüm duvarları yıkmak için
To break the walls I've built from loneliness
Sonsuza kadar
Till the end of eternity