Gripin -
Akşamlar
[Evenings]

Amazon.com Widgets

Bu akşam sessizce aniden: This evening suddenly, silently
Özleminle bilenmiş bir nefes kesti derinden...: Breath sharpened by yearning has stopped within
Tebessümüm sayende, gözüm doldu sayende...: My smile and my tears are because of you
Anılar aktı gitti yüzümden birer birer...: Memories streamed down my face one by one

Tüm haklarımı bir bir içime sakladım..: I've concealed all my rights inside myself
Bize inanmayan fallara ben de hiç inanmadım.: I didn't believe the fortune-tellings that didn't believe in us

Akşamlar akşamlar hep aynı dertteyim...: At evenings I'm in the same sorrow
Mülteci ruhum bedenimde kendime misafirim.: My soul is a refugee in my body, I'm a guest in myself
Ister kanat, ister oyna benim değil bu beden...: If you want, make me bleed, play if you want, this body isn't mine
Gecenin şafağı karanlık belli gidişinden: Because the darkness of the night will leave with the dawn
Sebebi gidişinden: The reason will leave

Bu akşam büyüdüm ellerinde...: This evening I grew in your hands
Farkındayım; en güzel hediyem ellerindi...: I know, your hands have been the best gift for me

Başka ten, başka yürek: I don't want another body, another heart
Başka can, başka dilek: Another soul, another wish
Istemem ölümüm de ellerinden...: My death is also from your hands