Gren -
Onsuz
[Without it]



Git yüzünü sakla
Go, hide your face
Geri gelenler dönüp durur kapında
What came back is standing at your door
Sesini yorma
Don't tire your voice
Kelimeler boş, bunlar son yalvarışlar
Words are empty, those are the last pleadings
 
 
Kolay olan kaçmak oysa kabuslardan
Whereas the easy thing is running away from nightmares
 
 
Ama sen onsuzdun, karanlıktan yorgun
But you were without it, tired from the darkness
Eninde sonunda, sen tüm bu olanlardan sonra
In the end, after all that happened
Elinle ektiğin tüm pislikleri, tek tek kökünden koparmaya mecbursun
You're obliged to tear from the roots the filth strewed on your hands
 
 
Son! Geriye bakma
The end! Don't look back
Seni kemiren dişlerden kopan o artıklara
At this waste that gnaws you, tear you with their teeth
Seni soranlar
Those who ask about you
Gecelerden ödünç renklerle sarılanlar
Those who are embraced in colors borrowed from the night
 
 
Ucundan bak hayatın boşluğuna
Look from the edge at the emptiness of your life
Sessizce teslim oldun sen de zorla
You also had to surrender, silently and forcedly
 
 
Kolay olan kaçmak oysa yalanlardan
Whereas the easy thing is running away from lies