Göktan -
Sen
[You]


Ne geceler ne gündüzler gördüm
What a nights, what a days I've seen
En vazgeçilmez yeminlerden döndüm
I've turned away from the most sacred vows
Görmedim senin gibi sevmedim hiç kimseyi
I haven't seen and haven't loved anyone like you
Yapayalnızım şimdi unuttum gülmeyi
Now I'm very lonely, I forgot joy
 
 
Sen vaktinden çok sonra gelen
You came too late
Sevdalı bir yağmur gibisin
You're like a love rain
Çisil çisil gözlerimden
Pour from my eyes
 
 
Sen çıldırmış şairlerin
You, in the insane poets'
Titreyen mısralarında
Poem lines
Bahsettiği o perisin
You're a fairy they're talking about
 
 
Pencereler önünde çürürken
While in front of the windows wither
Senden kalan çiçekler
The flowers left after you
Hayalin gözlerimin önünde
Your image is still haunting me
Hala ağlıyorum
I'm still crying
 
 
Pencereler önünde çürürken
While in front of the windows
O güzelim yılların hayali
The image of those beautiful years is withering
Gözlerimin önünde
It's before my eyes
Bize ağlıyorum...
I'm crying for us
 
 
Güneş doğduğunda başka bir şehrin sabahında olacağım
When the sun will rise, I'll be in another town
Her insanın bir öyküsü vardır ya
Every person has a story like that
Benimki de böyle işte...
Well, me too...
Bu sabah pencerene bak
This morning, look out of the window
Bu koca şehri sana bıraktım
I left you this huge city
Başka bir şehrin sabahından başka bir dilde
From the morning in another town, in another language
Elveda...
Farewell...