Göksel -

Uzaktan

[From afar]

Neden kaçtın neden

Why did you run away, why

Mesut olurduk belki

Maybe we could be happy together

Korkuttum mu seni

Did I scare you?

Benden ne zarar gelirki

What harm could ever come from me

 

 

Seni seyretmem gezmem lazımdı

I had to watch you, observe you

Bu yolun sonunu bulmam lazımdı

I had to find the end of this road

Seni tanımam bilmem lazımdı

I had to understand you, to learn you

Bu hikayeye bir son lazımdı

This tale needed an ending

 

 

Öyle uzaktan uzaktan hiç konuşmadan

From afar, without saying anything

Nasılda bağladın beni

You've tied me to yourself

Hani bi geldin bi kayboldun

You were coming and vanishing

Esrarlı mağrurdun aklıma sardım seni

You were mysterious and haughty, always on my mind

 

 

Nedir sırrın ne senin

What's your secret

Çekip bıraktım sen kimsin

I gave up on everything else, who are you

Toz ol derdim bitsin

Become dust, let my trouble be over

Aklım aşkını yensin

Let my mind win over my love to you