Göksel -

Aşkın Yalanmış

[Your love was a lie]

Bazıları acı sever

Some love pain

Bazıları bela çeker

Some attract trouble

Bıçağın kestiği yeri

The place that you've cut with the knife

Yara izlerini sever

Loves the scars

 

 

Bazıları sonları sevmez

Some don't like endings

Bazıları bağlanmak ister

Some want to get attached

Eski bir kasete kopmuş bandı

They glue back the torn tape of an old cassette

Yapıştırıp tekrar dinler

And listen to it again

 

 

Ben sana nasıl uyduysam aşkın yalanmış

I don't know how I fell for you, your love was a lie

Kollarında uyumuşum hepsi rüyaymış

It seems like I fell asleep in your arms, and everything is a dream

 

 

Bazıları kurşun asker

Some are tin soldiers

Yakıp yıkıp esmek ister

They want to burn and destroy everything

Kara kanatları omzunda

Black wings on their shoulders

Günahı içine çeker

They commit sins

 

 

Bazıları mazide gezer

Some are wandering in the past

Bazıları hasret özler

Some are missing the sorrow

Çoktan ölmüş bitmiş aşkı

They want to dig the long-dead love out of its grave

Mezardan çıkarıp öpmek ister

And kiss it

 

 

Bilirsin senin kadar bende deliyim deliyim

I'm as crazy as you

İpin ucuna sürüklersin beni, gelirim gelirim

You can pull my strings, I'll follow you everywhere