Gökhan Türkmen -
Sen İstanbul'sun
[You are Istanbul]


Köşedeki çiçekçi seni sordu bu sabah
Today the flower stand wendor asked me about you
Burada yok dedim selam söyle dedi
I said you aren't here, he said to say hi from him
Tazeymiş gülleri yokluğun gibi
Fresh roses are like your absence
Yürüdüm biraz seni düşledim
I've walked a bit, thought about you
Umudumu seninle süsledim
I've decorated my hopes with you
Ne dar sokaklar ne boş duraklar
Neither narrow streets nor empty stations
Seni unutmama yardım etti
Helped me forget you
 
 
Senin küçük bir elvedan
Do you think your little "goodbye"
Böyle büyük bir aşkı bitirebilir mi ne sanıyorsun
Could end love as big as this?
Bazen bir kaldırım taşı bazen bir sokak çalgıcısı
Sometimes a stone in the pavement, sometimes a street musician
Yani sen istanbul' sun
That is, you are Istanbul itself
Bazen kanlıca sahili
Sometimes Kanlica shore
Bazen yalnız kız kulesi
Sometimes a lonely Maiden Tower
Yani sen istanbul' sun
That is, you are Istanbul itself