Gökhan Türkmen -
Biraz Ayrılık
[A bit of parting]


Sana güneş hep arkandan vurmuş
Sunlight was hitting you in the back all the time
Gölgen hep önde
Shadow is always in front of you
Geceler zaten kara
And nights are dark
Yüzünü görmek güneşe bakmak gibi zaten
Seeing your face is like looking at the sun
Ne zaman istesem sen yakıyorsun
Every time I want to do it, you burn me
 
 
Elim hep dudağında durmuş
My hand is always on you lips
Sessiz bir ifade
A soundless expression
Geceler hep suskun
Nights are always silent
Aynaya bakmak gibi senle konuşmak
Looking in the mirror is like talking to you
Ne zaman dinlesem sen susuyorsun
Whenever I listen, you keep silence
 
 
Yastığımda kalmış yüzün
Your face stays on my pillow
Biraz ayrılık biraz hüzün
A bit of parting, a bit of sadness
Say ne kadar zaman oldu
Count how much time has passed
Dokun ellerim mi kör oldu
Touch, have my hands become senseless
Bak bulamadım başka bir ten
I couldn't find another body
Gözlerin yakar mı yeniden
Are your eyes burn again
Herkesi unutur da yüreğim
Even if my heart will forget everyone
Seni saklar birtanem
It'll keep you, my only one