Gökhan Türkmen -
Bilmezdim
[I didn't know]


Kapatmıştım kalbimin kapılarını
I've locked the doors of my heart
Ama sen geldin araladın
But you came and opened them
Bıkmıştım bu zalim, yalan hayattan
I was sick of this cruel, deceptive life
Beni sen hayata bağladın
You've connected me with life
 
 
Bilmezdim bir daha bir daha seveceğimi
I didn't know I'll love once
Yine öğrettin bana sevmeyi
You taught me love again
Yeniden doğdum senle öğrendim yürümeyi
With you, I was born again, I learned walking
Ne olur bırakma ellerimi
Please, don't let go of my hand
 
 
Yalnızlıktı sensizken tek yoldaşım
WIthout you, loneliness was my only companion
Gecelerse arkadaşım
Nights were my only friend
Neredeydin bu güne dek beni bulmadın
Where have you been, you haven't found me till that day
Oysa ben seni hep aradım
Though I was looking for you all the time
 
 
Bu güne dek hep keşke deyip durdum
Before this day, I kept saying "if only"
Her yeni başlangıcın sonunda
In the end of every new beginning
Yine aynı kelime 'keşke'
The same words: "if only"
Yanılgılar içinde büyüdüm
I grew up in mistakes
Yanlış insanlar, yanlış yüzler, yanlış aşklar
Wrong people, wrong faces, wrong loves
Evet, kapatmıştım kalbimin kapılarını
Yes, I've locked the doors of my heart
Ama sonra sen çıktın karşıma
But then you appeared
Bunu sen kalbime girince anladım
I understood that when you entered my heart
İşte yeni bir başlangıç daha
Here's another new beginning
Ama bu sefer eminim
But this time I'm certain
Bu sefer keşke demeyeceğim
This time I won't say "if only"
Yıllar sonra senin için söylediğim tek şey 'İyiki' olacak
Even in many years, I'll only tell you "it's so good"