Gökhan Türkmen -
Bedende Ruh Yokken
[When the soul isn't in the body]


Sonbahar halimin soyadı, adı
My condition is called "an autumn"
Gerekli gereksiz takıntılar ruhumu sardı
My soul is wrapped by necessary and unnecessary attachments
Sen misin inanmam bu enkazın mimarı
I won't believe that it was you who ruined everything
 
 
Peki geri dön desem ne fark eder
All right, if I'll say: "come back", will it matter
Bedende ruh yokken
When the soul isn't in the body
 
 
Dertliyim kabul utanmam mı lazım
I agree, I'm grieving - should I be ashamed?
Çekip giden üzülmezken
If the one who leaves doesn't get upset
Kalan ne yapsın
What can the one who stays do
Kalbim diyor gurur yapma sana o lazım
Heart says: don't play proud, you need her
 
 
En doğrusu kabullenmek
The right thing to do is to accept
Valizin ne kadar aldıysa
Fill the suitcase
Çekip gitmek gerek bazen
And leave, sometimes it's necessary
Geriye dönüp hiç bakmadan
Without turning back
 
 
Geride acılar var zaten
Besides, there is pain behind you
Geride anılar var
There are memories behind you
Yıpratırlar, anılar acıysa yıpratırlar
They'll fray you, if memories are painful, they'll fray you