Gökhan Türkmen -
Aşk Lazım
[Love is necessary]


Tenimden gözlerimden söküp atmak kolay mı yüreğimden;
Is it easy to tear a part from my body, my eyes, my heart and throw it away?
Bir resim kalır bugün, yeni doğan güneş gibi gökyüzünden
Today only a picture will remain, like a sun that just raised from the sky
 
 
Dilim varmaz, kalır durmaz, sonu görmek kolay mı gün geçmeden
It's impossible to describe, is it easy to see the end before the day has passed
Duvarlardan, koşmalardan, sıkıldım bunaldım tafralardan
I'm tired of walls, tired of running, sick of arrogance
 
 
Aşk lazım, sevmeye yürek lazım, günlerce gülmek lazım,
Love is necessary, a heart for loving is necessary, it's necessary to laugh all day long
Elinden tutmak lazım
It's necessary to hold hands
Söz lazım,söz lazım yepyeni bir tat lazım,
Words are necessary, a completely new taste
Denizler boyunca uzanan kumlarda yatmak lazım
It's necessary to lie on the beach that stretches along the seas
 
 
Sesim çıkmaz, acım dinmez, seni sevmek kolay mı ta derinden
I keep silence, my pain won't subside, is it easy to love you with all my heart?
Gidip geldim, zarlar attım, aşkta kazanmak kolay mı sevişirken
I left and came back, I threw the dice, is it easy to win as you make love?