Gökhan Tepe -
Tanrım Dert Vermesin
[I wish God won't send a trouble]


Duymayacağım, söylediklerin umurunda değil
I won't hear, I don't care what you say
Kulağım sağır kör aşkın gözüm, bitirme sözü
My ears are deaf, my love eyes are blind, don't finish your sentence
Bilmeyeceğim inandığın bana göre değil
I won't understand; what you believe isn't for me
Zamanla geçmez ayrılığın izi bitirme bizi
The mark of break-up won't be erased with time, don't destroy us
 
 
Biraz yorgunuz belki olsun sarılır dinleniriz aşka
Maybe we're a bit tired, so let's embrace love and have a rest
Hayatta ne dört dörtlük ki
What is perfect in life, anyway?
Tanrım dert vermesin başka
I wish God won't send another trouble
 
 
Biraz kırgınız belki, olsun döneriz en başına
Maybe we're a bit upset, so let's get back to the beginning
Aşk bu zaten kim çözmüş
It's love, who could ever solve it, anyway?
Tanrım dert vermesin başka
I wish God won't send another trouble
 
 
Yanmayacağım kor ateşlerde elimde değil
I won't be burning in fire, I can't help it
Yüreğim deli yarası ağır yanında yatır
My heart is crazy, its wound is deep, lie near it
Tutmayacağım hesaplarını dert kalıcı değil
I won't keep account, grief isn't lasting
Dönecek elbet yüzünün rengi karartma bizi
Of course, your face will regain its colors, don't blacken us