Gökhan Tepe -
Azıcık Aşk
[A bit of love]


Hadi bi şeytana uy da sokul bana
Come on, give in to the devil, snuggle up to me
Günahım aşka sözüm geçmez
It's my sin, love won't listen to words
Bi kere rüzgara değdi de yandı ya
It has touched the wind once and got burned
Bu ateş sönmez
This fire won't die out
İki gözüm yazık ağlaya ağlaya
That's a shame for my eyes that keep crying
Seni arar adres bilmez
They're looking for you, not knowing the address
Kederi hasrete bağlaya bağlaya
Tying destiny to the sorrow
Bir ömür geçmez
Life won't pass
 
 
Yoluna bin kere ölmek var
There's dying for a thousand times on your road
Aşkın ilmine sövmek var
There's cursing at love science
Yapma kalbime kıyma boş yere
Don't do this to my heart, don't be cruel for nothing
Yokluğunda bu dünya dar
When you're gone, the world is narrow
 
 
Deli yürek seni ezdirmez
Crazy heart can't force you out
Kaderi kendine güldürmez
It can't make destiny favor it
Azıcık aşk bizi öldürmez
A bit of love won't kill us
Gittiğin gün bittiğim anda
Write destiny anew tonight
Bu gece talihi baştan yaz
Love just that much, your soul won't hurt
Sev o kadar da canın yanmaz
There will be nothing left from me before morning
Sabaha hiç bi şeyim kalmaz
Come, let the world spin again