Gökçe -
5 Kuruş
[Five cents]


Beş kuruş yok çantamda,
I don't have even five cents in my bag
Aklım beş karış havada ha ha ha ha ha ha ha.
There's wind in my head
Akşamdan kalma yine dolaştım sokaklar da ha ha ha ha ha ha ha.
Yesterday I was wandering the streets again
Ölçüsüz ilişkiler anlamsız düşünceler ha ha ha ha ha ha ha.
Unbalanced relationships, meaningless thoughts
Benim evim benim param benim tenim benim kedim,
My house, my money, my body, my cat
Herkes kendine yaşar ha ha ha ha ha ha ha.
Are living their own lives
 
 
İnsanlar böyle sabırlı ol bekle,
People are like that, be patient, wait
Değişirler diye kendini kandır sende.
You can also fool yourself, thinking they'll change
 
 
Çok çok çok çok çok çok alışığım
I'm really used to it
Çok çok çok çok çok çok karışığım
I'm very confused
Çok çok çok çok çok çok akılsızım
I'm so stupid
Çok çok çok çok çok çok parasızım
I'm so penniless
 
 
Kaç para kaç hadi deli gibi saç,
How much money, come on, scatter it like crazy
Renkte bir numara yok kafasına taç.
There's no crown that fits your head
Altına birileri sürüyo bir taht,
A throne that pulls under it
Onun aklına birileri koymuşda.
Someone has put it on his mind
Düşünce aynı basit ve tutarsız,
A thought so simple and unreasoned
İçindeki ayna o kırılır umarsız,
Inner mirror will break irreparably
Durumu umutsuz o kalır mı yalnız,
His situation is hopeless, will he stay lonely
 
 
Cebine para koy ama ne kadar adamsın.
Put money into your pocket, what kind of a person are you
Kaç para kaç hadi deli gibi saç,
How much money, come on, scatter it like crazy
Alışığım…
I've got used to it
Yok ki bir nedenim dışarıya pür neşe,
I've got no reason, so much joy
Karışığım…
I'm confused
Belkide akıl edip susmalıyım ama ben,
Maybe I should come to my senses and shut up, but I'm
Akılsızım…
Stupid
Onlar yaşıyolar onlar tadıyolar onlar para dolu ben,
They live, they taste, they're full of money, and I'm
Parasızım….
Penniless
 
 
İş güç hesap kitap,
Work, accounts, studies
Küçük eksiksiz yalanlar at at at at at at at
Little perfect lies
Oyunun kuralı bu uymazsak nolur sonu hu hu hu hu hu hu hu
This is the rule of the game, if we won't follow it, how will it end