Gece Yolcuları -
Değer Mi
[Is it worth it? ]



Bir rüya görür gibi seninle bulutlara uçtuğumda
It's like a dream when I fly with you to the clouds
Bir alev yakar beni sevginle tutuştuğumu sanırdım
Some fire is burning me, I thought I was in flames from loving you
Yağmur olur damla damla öperdim öperdim dudaklarından
Becoming rain, I kissed your lips drop by drop
Bir nehir gibi çağlar akardım akardım damalarından
Like a turbulent stream, I ran down your veins
 
 
Değer mi hiç
Is it worth it
Değer mi hiç
Is it worth it
Değer mi, değer mi, değer mi söyle?
Tell me, is it worth it
Bir rüya ömür boyu sürer mi, sürer mi, sürer mi böyle?
Can a dream last a lifetime like that?
 
 
Değer canım değer elbet
Of couse it does
Değer bir tanem aşk için her şeye
Everything's worth it for love
Ne hayal ne de gerçek
Neither fantasy, nor reality
Engel mi kanatlanmadan uçmaya...
Can it be an obstacle to flying without becoming fledged
 
 
Ramiz:
Ramiz:
Benim adım Ramizse bu da yeni bir bakış
And my name is Ramiz, it's a new point of view
Kimi aşk der kimilerinin midesi bulanır
Some tell about love, some are sick of it
Sence değer ama gerisini boş vermek olmaz
You think it worth it, but it's impossible to throw away the past
Kalp yerinde durmaz
Heart won't stand still
Kimisi beş senedir
Some for five years
Kimisi on senedir
Some for ten years
Kimine bir gecedir
Some for one night
Kimisi canını verir
Some give their soul
Delirir nicesi aşk uğruna
Many get crazy for love
Biri lanetler biri affet der
Some curse, some say sorry
Hangimiz aşk dolu hangimiz asabi
Some of us are full of love, some are quick-tempered
Canımı da veririm ruhumu da pek tabi
Where are you, my true love, I'd give anything for you
Nerdesin hakiki sevgili uğruna veririm her şeyi
Let noone die without living through this
Yok ki biri de bunu yaşamadan ölsün
It purifies everyone
Herkesin adı paklar kötüsünden
Your break-up is so fast
Ayrılığın bu kadar kasma
Tell me, is it worth it?