Gece -
Bana Bir Şarkı Söyle
[Sing me a song]


Tatlı bir uyuşukluk hissi bahsettiğim
This pleasant numbness I'm talking about
Ayak parmaklarından kafatasına kadar uzanan
That wraps around from toes to the skull
 
 
Bazıları berrak bir su gibidir
Some are like limpid water
Bazıları da benim gibi
Some are like me
Çamurlu bir göl merak ettiğin dibini
A muddy lake where you wonder what's at the bottom
 
 
Tutuşturmayı merak ediyorsan tutkuyu
If you're curious about inflaming the passion
Peki ya korkuyu bunun neresine koymalı?
Well, and where should the fear be put inside it?
Her kararla ilişkiye girebilecek kadar kahbedir ah bu korku
This fear is like a slut that can get into relations with any decision
 
 
Bana bir şarkı söyle, yolumuz uzun
SIng me a song, our road is long
Sözlerden kurtul, derdimiz bir olsun
Liberate yourself from words, let our trouble be common
Bana bir şarkı söyle, yolumuz uzun
SIng me a song, our road is long
Onlardan kurtul, derdimiz bir olsun
Liberate yourself from them, let our trouble be common
 
 
Dipsiz bir yalnızlık kuyusu bahsettiğim
This bottomless well of loneliness that I'm talking about
Umutsuzluğu okşayan bir gölge içini kaplayan
A shadow that cloaks you inside, caresses the hopelessness