Funda Arar - - Pişmanım
- [I regret]
- Dileğim her vakit aynı.
- I always have one wish
- Çalmak gerek sevdamızı.
- We hae to steal our love
- Sorular çaresiz yalnız.
- Questions, desperate and lonely
- Söyle bana ne yanlıştı yitiverdi.
- Tell me what was wrong
- Herşey şimdi.
- Everything broke so fast
-
-
- Yüreğim sarhoş rüyamda kırık dökük paramparça.
- My heart is drunk, my dreams are shattered
- Ayılmak zor sokaklarda
- It's hard to break up, on the streets
- Hatırlarım her taşını damarımda sevdamızı
- I remember every stone, our love is in my veins
-
-
- Seneler bir bir geçse son nefeste,
- Even if years will pass one by one on the last breath
- Devrim bitse artık içse bu işkence,
- Even if the era will end, along with this torture
- Gittin gideli soldu tüm çiçekler.
- Since you've been gone, all flowers wiithered
- Ardından akşam oldu, pusla doldu
- After you, the evening came, gardens that you've moved away from
- Terkettiğin bahçeler.
- Filled with fog
-
-
- Pişmanım söyleyeceğimden şimdi ya da sonra
- I'll say that I regret, now or later
- Vazgeçemem senden
- I can't give up on you
- Razıyım bir gülüşe dünden işte hala aşığım sana
- I'm ready for your smile, I'm still in love with you
-
-
- Pişman olsam da yine korkma
- Even if I'll regret, don't be afraid
- Göz göze gelince söyleyememekten.
- That I won't be able to say it when we see each other
- Muhtacım anla birtanem.
- I need you, my only one
- Anla hala aşığım sana.
- I'm still in love with you