Fettah Can -

Yonca Bahçesi

[Clover garden]

Rüyamda kendimi yonca bahçesinde koşarken gördüm

In a dream, I saw myself running around the clover garden

Çocukluğuma geri dönmek istedim o güne döndüm

I wanted to go back to my childhood, into that day

Ne yük vardı omuzlarımda ne derdim oyundan başka

When there was no burden on my shoulders, no worries, just games

Ne kadar güzeldi çocukluğum aslında çocuktum büyürdüm

My childhood was so beautiful, I was a child, I grew up

 

 

Büyüdükçe kendime duvarlar ördüm

As I grew up, I've built walls around me

O kadar yoruldum ki bazen durmadım yürüdüm

I'm so tired, I walked without stopping

 

 

Hiç bi kalpte kalamam içinde iyilik yoksa

I can't remain with a heart that doesn't have goodness in it

Beklemeden giderim kalbim git diyorsa

If my heart tells me to leave, I'll do it without waiting

Ben küsmem hayata başkaları küsüyorsa

I'm not upset at life, even though others might be

Bir gün ışıklar banada yanacak nasıl olsa

One day light will shine for me too, either way