Fettah Can -
Boş Bardak
[Empty glass]


Bugün senle konuşmak değil niyetim
I'm not going to talk to you today
Galiba artık yapamıyorum
I guess I can't do it anymore
Sürsün isterdim kendimi kandırarak
I wanted it to last, fooling myself
Yalanla yüz göz olamıyorum
I can't face lies anymore
 
 
Her insan bazen şaşar
Everyone loses their way sometimes
Kendi sınırlarını aşar
Steps beyond their limits
Sen ne söylersen söyle
Say what you wish
Boş bardak bir gün taşar
An empty glass will owerflow one day
 
 
Başka bir şehirde karşılaşırmışız
We'll meet in another city
Dostça ayrılalım belki selamlaşırız
Let's break up on good terms, maybe we'll say hello
Birimiz tek birimiz çiftsek eğer
If one of us is single and other has a partner
İşte o zaman konuşmadan uzaklaşırız
Then we'll move away without talking