Ferhat Göçer -
Yanındayım
[I'm by your side]



Ne güzel günler yaşamıştık seninle
What a good days we lived through with you
Ben hatırladıkça hala gülümsüyorum
Remembering them, I'm still smiling
Ne güzel korkardın yanıma geldiğinde
How beautifully scared you were, coming to my side
Her an her hücremle özlüyorum
I miss it every moment, with every cell of my body
 
 
Ne kadar uzak olsanda ben yine yanındayım
No matter how far you are, I'm still by your side
Toprağa dokun avucundayım avuncundayım
Touch the ground, I'm in its handful
Ne kadar yanlız olsanda ben yine yanındayım
No matter how lonely you are, I'm still by your side
Ağlama artık yalvarırım
Don't cry anymore, I beg you
 
 
Hatırla sana nasıl söz vermiştim
Remember, I gave you my word
Ölüm bizi ayırana dek derdim
I said: until death will set us apart
Bak ayrıldık ama hala sen benim
Look, we broke up, but for me you're still
Hem gündüzüm hem gecemdesin
My night and my day
 
 
Ne kadar uzak olsanda ben yine yanındayım
No matter how far you are, I'm still by your side
Gökyüzüne bak ben oradayım ben oradayım
Look at the sky, I'm there
Ne kadar yalnız olsanda ben yine yanındayım
No matter how lonely you are, I'm still by your side
Gülümse biraz yalvarırım
I beg you, smile a bit
 
 
Ne savaşlar verdik ne dostları kaybettik
What wars we fought, what friends we've lost
Ne uykusuz geceler geçirdik
What sleepless nights we've spent
Ne yılları tükettik ne ülkeler terk ettik
What years we've lost, what countries we left
Ne çok sevdik sevildik
How we loved and were loved
 
 
Ne kadar korkmuş olsanda ben yine yanındayım
No matter how scared you are, I'm still by your side
Toprağa dokun avucundayım avucundayım
Touch the ground, I'm in its handful
Ne kadar üzgün olsanda ben yine yanındayım
No matter how sad you are, I'm still by your side
Unutma beni yalvarırım yalvarırım
Don't forget me, I beg you
Ne kadar yanlız olsanda ben yine yanındayım
No matter how lonely you are, I'm still by your side
Ağlama artık yalvarırım
Don't cry anymore, I beg you