Ferhat Göçer -

Bunları Boşver

[Forget it]

Çıktım geldim de ne dersen

I came, whatever you'll say

Tek görüşte affedersen

If you'll forgive me with one look

Şayet sende hoş görürsen

If you'll also be indulgent

Aşkın ismi bende belli

The name of love is in me, obviously

 

 

Çokta sevdim söylesem mi

Should I say that I loved very much

Yoksa senden beklesem mi

Or should I wait for it from you

Başka kalbe girmesem mi

If I won't enter another heart

Aklın kalır bende belki

I'll be on your mind, perhaps

 

 

Bunları boşver yüzünü göster

Forget it, show me your face

Kaldığı yerde aynı hevesler

The same desires in the same place

Sözümü dinle böylelikle

Listen to me, this way

Gel bu duygunun gücünü göster

Come, show the power of this feeling

 

 

Herşeyi boşver duruyor hisler

Forget everything, feelings stay

Dönebilirde terk edenler

Those who rejected may come back

Bak inanmıyor kimse bana

Look, noone believes me

Gelde herkese gününü göster

Come and show'em all

 

 

Anladımki senle başka

I realised, with you it's different

Aynı şevkle aynı hazla

With the same inspiration, with the same joy

İlk gün gibi bir telaşla

With the same excited, like on the first day

Aldığın hep aynı zevkti

You got all the same pleasure

 

 

Yokmu sözde bir teselli

Isn't there any consolation in words

Gitmedinki sen temelli

You didn't leave completely

Gözlerinden başka rengi

Because any other color than the color of your eyes

Asla kabul etmedim ki

I could never accept