Ercan Demirel -
Umudum Var
[I hope]



Bazı hisler vardır anlatılmaz
There are some feelings that are impossible to express
Gidiyormusun diye sormadım
I didn't ask if you're leaving
Ben sana mecburdum saklanılmaz
I own you, this can't be concealed
Yinede gitmene engel olmadım
And still, I didn't prevent you from leaving
 
 
Gizli gizli ağlıyorum
I'm crying secretly
Gözyaşlarımı saklıyorum
Hiding my tears
Göz yaşlarımı tutamıyorum
Can't hold my tears
Yanımda olmasanda
Though you aren't by my side
Ruhunla avunuyorum
I'm consoling myself with your spirit
 
 
Demek bu son günümüzmüş
So this is our last day
Yalanın gerçek yüzüymüş
The real face of lie
Sana gitme dur diyemedim
I couldn't tell you: don't leave
Belli ki yıllar bizi üzmüş
Years have obviously upset us
Kalbini inan kıramıyorum
Believe me, I can't break your heart
Yüreğimde yanan bir sevda var
There's a flaming love in my heart
Gitmene bile kızamıyorum
I can't even be angry that you left
Dönersin diye umudum var.
I hope that you'll come back