Emre Aydın -
Son Defa
[For one last time]



Nasılsın nasıl gitti?
How are you, how is it going?
Alıştın mı sen de?
Did you get used to it too?
Rahat mısın artık İstanbul'da?
Are you finally comfortable in Istanbul?
Evlenmişsin, nasıl oldu?
You got married, how was it
Bulabildin mi sonunda?
Did you finally found
Hep anlattığın o meşhur huzuru
That infamous peace you were talking about all the time
 
 
İyiyim ben
I'm fine
Hep aynı şeyler işte
Everything's the same
Uyku hapları
Sleeping pills
Yalan dolan gülümsemeler
Fake smiles
 
 
İyiyim ben
I'm fine
Hem sen tanırsın beni
Besides, you know me
Ne yapsam ne söylesem
Whatever I say and do
O geç kalmışlık hissi
There's a feeling that I'm late
 
 
Son defa görsem seni
If I'll see you for one last time
Kaybolsam yüzünde
If I'll lose myself in your face
Son defa yenilsem sana
If for one last time I'll lose to you
Hiç anlamasan da
Though you won't understand
Son defa benim olsan
If for one last time you'll be mine
Uyansam yanında.
If I'll wake up by your side
 
 
İnan pek yeni bir şey yok.
Believe me, there's nothing new
Biraz yaşlandım tabi
Of course, I got a bit older
Seyrekleşti biraz saçlarım
My hair thinned out a bit
 
 
Bir bitmeyen gece bıraktın
You left the endless night
Ve üç nokta düşürdün
And an ellipsis
Belli etmedim ben pek, tenhalaştım
I didn't show it, but I became empty