Emre Aydın -
Her Şeyden Çok
[More than anything]


Bugün uyandığımda yoktun yanımda
When I woke up today, you weren't by my side
Canım bugün ilaçlarımı almadım
Darling, I didn't take my medicine today
Canım bugün ilk defa sensiz kaldım
Today I'm left without you for the first time
Canım canımın yaprakları gözlerin yok
Foliage of my soul, your eyes aren't here any more
Çok canımı yakıyor özlemin
Missing you burns me
Çok çok çok her şeyden çok
Very much, more than anything
 
 
Sönmeyen ateşlerde günahlarım yanıyor
My sins are burning in an everlasting fire
Bıraktığın bu yerde hayallerim ağlıyor
My dreams are crying where you've left them
 
 
Mahvediyor karanlıklar
Darkness dooms
Sönmeyen ateşlerde günahlarım yanıyor
My sins are burning in an everlasting fire
Yüreğim kan ağlıyor
My heart is crying with blood
Ah canım
Ah, darling
Mahvediyor karanlıklar
Darkness dooms
Her şeyden çok
More than anything
 
 
Güller denize bakıyor günlerdir
Roses are looking at the sea for days
Güller güneşi özlüyor sersefil
And miss the sun, poor ones