Emre Aydın -
Bir Teselli Ver
[Give me a consolation]


Bir teselli ver yarattığın mecnuna
Give a consolation to a man you've made crazy in love with you
 
 
Sevenin halinden sevenler anlar
Only those who love will understand people who are in love
Gel gör şu halimi, bir teselli ver
Look what condition I'm in, give me a consolation
Aramızda başka biri var ise
If there's someone between us
Tertemiz aşkımı bana geri ver
Give me back my purest love
 
 
Ben zaten her acının tiryakisi olmuşum
I already became addicted to all kinds of pain
Ömür boyu bitmeyen dert ile yoğrulmuşum
I've got infused with a trouble that lasts for life
Gülemem sevgilim
I can't smile, my love
Ben sensiz aah yaşayamam, yaşayamam
I can't live without you
 
 
Bana ne gerek senin aşkından başka
What else do I need but your love
 
 
Aşkın zehir olsa yine içerim
Even if your love will be poison, I'll drink it anyway
Yolun ecel olsa korkmam geçerim
If your road will lead to death, I won't get scared, I'll walk it
Yeter ki sevdim de
It's enough that I love
Ben bu aşk ile dünyanın kahrına gülüp geçerim
With this love, I'll bear all griefs of the world with a smile