Emre Aydın -
Beni Biraz Böyle Hatırla
[Remember me like that at least a little]


Dağılmış eşyalar dört bir yana,
The stuff is scattered around the room
Sessizliğimiz uykusuzluktan değil,
Our silence isn't because of insomnia
Toplasan iki kişi eder miyiz hala?
If you'll put everything together, will we still make for two people?
Beni biraz böyle hatırla..
Remember me like that at least a little
 
 
Biliyorum bir kaç kere açılmaz hiçbir bavul,
I know, no suitcase can be opened a few times
Biliyorum çalışmaz saatler geri..
I know, clocks don't go backwards
Bu ev, ev değil artık..
This house isn't a house anymore
Biliyorum çok üzgünüm,
I know, I'm really sorry
Karşımdasın ama bak yoksun burada..
You're in front of me, but look, you aren't here
 
 
Hatırlaaa! kaybettiğin herşey gibi,
Remember... Like everything you've lost
Yabancı bir korkak belki,
Maybe an alien and a coward
Böyle hatırla..
Remember me like that
Sarılıp kendine sıkıca,
Curling up
Bu hayat benim değil de..
Even though this life isn't mine
Beni biraz da böyle hatırla..
Remember me like that at least a little