Emre Altuğ -
Bir De Bana Sor
[Go on and ask me]


Nerden aklıma esti kim bilir
I don't know why it came to my mind
Gezdim dün gece şehri şöyle bir
Last night I was walking the city, and it's like that
Herkes evinde kendi halinde
Everyone's in their houses, quietly
Her yerde huzur her yerde neşe
Peace and merriment are everywhere
 
 
Bir ben uykusuz bir ben huzursuz
I'm the only one sleepless, I'm the only one anxious
Bir ben çaresiz bir ben sensiz
I'm the only one hopeless, I'm the only one without you
 
 
Gel sen ne çektiğimi bir de bana sor
Come on and ask me what I've been through
Nerde nasıl yaşarım bir de bana sor
Where and how I live, go on and ask
Evlerin ışıkları bir bir yanarken
As the lights in houses are burning
Bendeki karanlığı gel de bana sor
Go on and ask about the darkness within me
 
 
Nerden aklıma esti kim bilir
I don't know why it came to my mind
Gezdim dün gece şehri şöyle bir
Last night I was walking the city, and it's like that
Eski sokaklar yerli yerinde
Old streets, everything's on their places
Dostlar oturmuş kır kahvesinde
Friends are sitting in the prairie caffee
Her yerde huzur her yerde neşe
Peace and merriment are everywhere
 
 
Bir ben uykusuz bir ben huzursuz
I'm the only one sleepless, I'm the only one anxious
Bir ben çaresiz bir ben sensiz
I'm the only one hopeless, I'm the only one without you
 
 
Gel sen ne çektiğimi bir de bana sor
Come on and ask me what I've been through
Sensiz yaşamak neymiş bir de bana sor
What it means to live without you, go on and ask
Ak düşen saçlarımı bir bir sayarken
Counting my hair that turned gray
Bunca yıl nasıl geçmiş bir de bana sor
How could so many years have passed, go on and ask