Emir -
Veda Gecesi
[Night of goodbye]


Bu gece son gelişim
This night I'm coming for the last time
Bu seni son sevişim
It's the last time I show my feelings
Zor aldım bu kararı
It was hard to make that decision
Ne çok şey kaybetmişim
I've lost so much
 
 
Sana zaaflarımdan
Because of my weakness towards you
Koyu bir yalnızlığa
I came to a deep loneliness
Uzun yoldan gelmişim
From a long road
Ne kadar istemişim
How much I wanted it
 
 
Beni senden alınca
When you were taken from me
Bir esinti ruhumda
Will this breeze ever appear again
Yeniden doğulurmu
In my soul
Veda gecesi aşka
It's the night of saying goodbye to love
 
 
Yorulunca hayattan
After getting tired of life
Bir çok şey artık önemsiz
Many things don't matter any more
Ne atılığa ne satılığa
No giving or taking
Benim aşkım benim olur
My love will be mine
 
 
Hayır ağlama bitti
Don't cry, it's over
Bu senin seçimindi
It was your choice
Seni anladı kalbim
My heart understood you
Aşkı bekleme gitti
Don't wait for love, it's gone