Ebru Yaşar -

Gözlerimde Gece Oldu

[Night fell on my eyes]

Sevdanın ateşiyle ben bir daha yanmayacaktım

I wasn't going to burn with love fire anymore

Gözüm sende gönlüm sende

I look at you, my heart's with you

Böyle kör olmayacaktım

I wasn't going to be that blind

Sonra dönüp kendime lanet edip kızmayacaktım

And I wasn't going to get angry and curse after coming to my senses

Aşk bende sen ellerde hayat geçmez

Love's in me, you're with strangers, life won't pass

 

 

Gözlerimde gece oldu

Night fell on my eyes

Ne sevdi, ne unuttu öylece bir yolda koydu

You didn't love, you didn't forget, that's how you've settled it

Son aşkımsın demişti, sonum oldu

He said I'm your last love, and that was my ending

Bundan sonra ona dönemem artık

After that, I can't get back to him again

 

 

Sende seveceksin elbet, belki bugün belki yarın

You'll also love, maybe today, maybe tomorrow

Hayat hesabını sorar yanına kalmaz ahlarım

Life will make you pay, my curses won't go in vain

Hızlı koştum peşinden çok yoruldum sendin insafsız

I was running fast after you, I've got very tired, you were shameless

Bir daha inanmak yok sana artık

I won't believe you ever again