Ebru Yaşar -
Ateşten Gömlek
[Shirt of fire]



Yanmasını bildim ağrına
I knew that I'll burn
Kül olmasını da bilirim
That I'll turn to ashes
Yar diye bastım bağrıma
But I was bearing it because I loved
Şikayetçide hiç değilim
I'm not the one who complains
 
 
Seviyorum seni seni seviyorum
I love you
İçim gidiyorsa da üstüne titriyorum
I want to have you, I dote on you
 
 
Aşkın ateşten gömlek olsa da
Even though your love is a shirt of fire
Yine yine yine yine yine giyeceğim
I'll put it on again and again
Bedeli kara zindan deseler bile gireceğim
Even if they'll tell me that prison will be a retribution
 
 
Can dediğin şey senden ibaret
A thing they call soul consists of you
Yani kısaca sana emanet
In other words, it's entrusted to you
Leyla ile Mecnundan daha da beterim
I'm even worse than Leyla and Medjnun
Ölürsem hakkını bana helal et
If I'll die, don't take this right away form me