Ebru Gündeş -
Cumartesi
[Saturday]



Kader oyununa nedense alışamadım
For some reason I couldn't get used to destiny's games
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Your wish is to pull me into an abyss
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
You didn't fit this heart enough
Acıdan nefes alınca taşar yürek
Breathing in pain, heart overflows
 
 
Gecemiz aynı ızdırab günümüz aynı
Our nights are the same suffering, days are the same
Değişen kaderin arzusu dünümüz aynı
Desire of changed destiny, our yesterdays are the same
Kaçamak, kaçamak aynı zevk
Evade, the same hidden taste
İşimiz çok zor
Our job is hard
Neden her şeyi küçümsemek
Why diminishing everything
Herkes imparator
Everyone's an emperor
 
 
Benim de süre sorunum var
I have a lot of troubles too
Gençliğim gidiyor acelem var
My youth passes, I'm in a hurry
Uzakta neler arıyorsun
Why are you earching in a distance
Hayat bitiyor zamanım dar
Life ends, my time is running out
 
 
Kader oyununa nedense alışamadım
For some reason I couldn't get used to destiny's games
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Your wish is to pull me into an abyss
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
You didn't fit this heart enough
Acıdan nefes alınca taşar yürek
Breathing in pain, heart overflows
Bugün aşkımın sonuncu cumartesi
Today is the last Saturday of my love
O kadar yakın hayata gülümsemek
Smiling to life is so close
Geceden beri unuttum kimin nesi
Since night, I forgot what belongs to whom
Yeni bir güne sabırla bakar yürek
Heart is patiently waiting for a new day