Duman -

Dibine Kadar

[To the very bottom]

Yazdım çizdim hayal ettim

I wrote, I drew, I dreamt

Sazla sözden ibarettim

I was consisting of music and lyrics

Arkamı döndüm emanet ettim

I've turned my back to you, I trusted you

Anlayamadın ya

But you couldn't understand

 

 

Aklım fikrim kaynayınca

When mind started boiling

Söz müzikle ağlayınca

When words started crying with music

Kalbimi açtım ibadet ettim

I've opened my heart, I prayed

Anlayamadın ya

But you couldn't understand

 

 

Ama o anladı

But she understood

O beni anladı

She understood me

Dibine kadar

To the very bottom

 

 

Güldüm geçtim genceciktim

I've smiled and forgot it, I was very young

Aşk içinde meşke daldım

I've plunged into love efforts

Kendimi buldum onu kaybettim

I've found myself, lost her

Anlayamadın ya

But you couldn't understand

 

 

İyisin hoşsun bir yokuşsun

You're good and all, you're a slope

Harbiden baya bi boşsun

Actually, you're so empty

Şarkıya türküye lanet olsun

Songs be damned

Anlayamadın ya

You couldn't understand