Deniz Seki -
İyisin Tabi
[You're fine, of course]


Kim bilir hayallerin kimlerin elinde kırılmış
Who knows in whose hands your dreams broke
Kimler dokunmuş bilip bilmeden kalbine
Who touched your heart without knowing it
Hissetmeden öylesine
Without even feeling
Hangimiz hayatını anlatırsa roman olur
Whichever one of us would tell about their life, it'll be like a novel
İhanetin dizlerinde damlalar savrulur
Tears drop and splatter against the knees of betrayal
Geçmez sanırsın aşk matemin
You think that love mourning won't pass
Sen bekle de, ben beklerim
You wait, I'll wait too
Bir tek bana kötüyüm deme
Just don't tell me you're feeling bad
 
 
İyisin tabii, sen söyleyen ben dinleyen
You're fine, of course, you're talking, I'm listening
Rahat tabii, bir varmışsın bir yokmuşum
Of course, it's convenient, you're sometimes present, sometimes not
Ne güzel dimi? Mehtap gibi?
Beautiful, isn't it? Just like moonlight?
İyisin tabii, sen sevildin ben bekledim
You're fine, of course, you were loved, I was waiting
 
 
Ben o kadar emin olamam
I can't be that sure
Bugünden yarına rahat duramam
I can't be calm about tomorrow
Aşkı duvarıma süs yapamam
I can't turn love into wall decoration
Yok sayamam
I can't think it's nothing
Aşkı yüreğime kilit vurarak saklayamam
I can't lock my heart and hide love there