Deniz Seki -
Dile Kolay
[Easy to say]


Ağlıyorsun derdin mi var
You're crying, has something happen?
Aşık mısın benim kadar
Are you in love like me
Çaresini kimler arar
Some look for a way out
Bu aşk neler neler yapar
What this love does
 
 
Delisin Mecnun misali
You're crazy like Mecnun
Ecel bu dinlemez mani
This hindrance, death hour
Yalandır herşey bu sahi
Everything was actually a lie
Yaradan bilir bu hali
Lord knows this condition
 
 
Bile bile düştünse sen
If you've fallen consciously
O dinlemez canım dersen
If you'll say that it's your disobedient soul
Peşindedir kaçıp gitsen
If you'll run after
Bırakmaz ki öldürmeden
It won't leave before killing you
 
 
Sonu yok bu sevgi böyle
There's no end, this love is like that
Kırılır bir tek sözünle
Fractures from a single word
Yaş olur akar gözünde
Tears will flow
Yaradır kanar gönülde
The wound in a heart will bleed
 
 
Unut demek dile kolay
Saying "forget" is easy
Ateş düştüğü yeri yakar
It only hurts if you're wounded yourself
Anlamaz ki o zalim yar
My cruel beloved doesn't understand
Gezer gezer uzaktan bakar
Strolling and looking from afar
 
 
Seni ben ben işte böyle
Like that, I will
Severim böyle sevince
Love you
Yaşarım güzelliğince
I'll live with your beauty
Solarım seninle bende
I'll wither with you too