Demet Akalın -
Sabıka
[Recidivation]


Bu sefer kendini yakalattın,
This time you've let yourself get busted
Konuşaçak, korunaçak bir aşk bırakmadın!
You didn't leave love that one can talk about, that one can save
 
 
Kalbime kurdum mahkeme,
I've gathered a court in my heart
Yargıladim seni her gece,
I was judging you every night
Hafifletiçi bir bahane, bulamadım!
I couldn't find the mitigating circumstances
 
 
Yukarda Allah var diye kendimi yokladım,
Remembering that there's a god above, I've searched myself
Hakkın varmi diye bir baktım,
I've checked if you have a right
Aklımı baya bir zorladım, yapamadım!
I was thinking a lot, but I couldn't do it
Aşk gözünü açtı!
Love has opened its eyes
 
 
Ne bir dakika alırım, yok, yok, yok,
I won't take a minute
Ne bir dakika veririm, yok, yok, yok,
And I won't give a minute
Hayatın kıymetini, senden iyi bilirim!
I know the value of life better than you
 
 
Sen aşık olanı üzdüysen eğer,
If you've upset a person in love
Aşkın sihrini bozduysan eğer,
If you broke the spell of love
Cezalısın, artık sabıkalısın!
Then you're guilty, you're even a recidivist