Çilekeş -

Sınır

[Limit]

Tanrının unuttuğu bir yerdeyim

I'm in some god-forgotten place

Direncim yok, ruhumdan içerdeyim

I don't resist, I'm deeper than my own soul

Uyandım derin düşlerden

I woke up from deep dreams

Ölümden daha beter, sınırlı hayallerden

From limited fantasies that are worse than death

Her uyanışta ayrı çözümler ürettiysemde

Though with every awakening I produced new solutions

Hep aynı zincirle sarıp uyuttular

They were putting me to sleep, entangling with the same chains

 

 

Başlarken yeni bir gün daha

When a new day begins

Sınırlarım yine dört duvar

I'm limited by four walls around me again

İşkence bana bu korkular

Those fears are a torture for me

Kararlıyım bu kez yenmeye

This time I'm determined to win

Tanrıysan, gel yardım et

If you're a god, come and help me

 

 

Düşlerle yeni bir sen daha yarattım

In my dreams I've created a new you

Hayata sığmayan

That doesn't fit into life

 

 

Doysanda kısacık ömrüne

Though you're content with your short life

Sarar yine seni arzular

You're wrapped in desires again

Yanlışsam sen aydınlat

If I'm wrong, enlighten me

Tanrıysan, gel yardım et

If you're a god, come and help me