Çilekeş -

Katil Dans

[Killer dance]

Bir kalemde anlatsam

If I'll tell in one word

İkilemde kalır çözemezsin

DIlemma will also stay, you won't solve it

Bir bakışta görür olsan

If you'll see in a single look

İçimde derin izler var

There are deep marks within me

 

 

Ne için geldik dünyaya

Why did we come to this world

Sende bir farkına varsan

If you'll also realize

Yaptığın bütün hataları

All mistakes you've made

Hep başkasında ararsan

If you'll look for them in the others

 

 

Bu öfke içimde bir duvar

This hatred is a wall in me

Yıkılmaz ne yapsan

Doesn't tumble, no matter what you do

Güvensiz, paslı dünyanızda

In our unreliable, rusty world

Katil olur insan

Human becomes a killer

 

 

Her denilene aldansam

If I were fooled by everything they say

İnançsız kalır, körelirdim

I'd become faithless, dull

İlk bakışta anlar olsam

If I'll understand in with the first look

İçinizde sahte yüzler var

There are fake faces inside you

 

 

En sonunda anladım, zararı kendime

In the end I understood, harm to myself

Ve nihayet değiştim…

And finally changed

Sivrilttim kendimi

Sharpened myself

 

 

Bu öfke içimde bir duvar

This hatred is a wall in me

Yıkılmaz ne yapsan

Doesn't tumble, no matter what you do

Güvensiz, paslı dünyanızda

In our unreliable, rusty world

Katil olur insan

Human becomes a killer

 

 

Dökülsün birer birer

Let them go out one by one

İçimdeki sesler

Those sounds in me

Kurtulayım lanetten

I'll save myself from a curse

 

 

Dön ve bak kendi haline

Turn and look at your condition

Neden bu kin, bu nefret

Why this grudge, this hatred

Garez varsa beyninde, beş para etmez

If you have a goal in your brain, doesn't matter

Lanetler dinmez

Curses won't cease

İnançsız kaldığında

When you become faithless