Çilekeş -
Hezarfen
[Hezarfen]


Saklandım yüzümdeki boşlukta
I've hidden myself in the emptiness of my face
Keskin bir ifadenin körelmiş ucuna
To the dulled tip of sharp expression
Kararsızlığa bilenmiş kendini kanatmış duygular
Feelings, sharpened against the indecision, wounded themselves
Bembeyaz kesmiş boş sözler savurdum
I wasted empty words that were cut clean
Saplandım içimdeki bataklığa
Stuck in my inner swamp
 
 
Çalmışlar ruhumdan masumca bakan bir çift göz
Innocently looking eyes that steal from my soul
Dilsiz bu çığlıklar dökülmez inan hiç bir söz
Those silent screams, trust me, not a word will pour out
Ağlarken ardımdan yüzünde utanç kaldı
As you were crying after me, shame remained on your face
 
 
Arsızlığa yenilmiş kendini avutmuş umutlar
Hopes, lost to insolence, consoled themselves
İstifra ettiğim tek şey suskunluk
The only thing I vomited was silence
Aklımdan geçenleri bir bilsen
If only you knew what crosses my mind
 
 
Çalmışlar ruhumdan masumca bakan bir çift göz
Innocently looking eyes that steal from my soul
Dilsiz bu çığlıklar dökülmez inan hiç bir söz
Those silent screams, trust me, not a word will pour out
Ağlarken ardımdan yüzünde utanç kaldı
As you were crying after me, shame remained on your face
Yol göster ah dostum beni sancılar sardı
Show me the way, my friend, I'm in pain