Çilekeş -
Her Deniz
[Every sea]



Gör bak, elin kolun bağlanmış
Look, your hands are tied
Zehir olmuş dünya
The world is suffering
Yitirdiğin her şey ve uğruna
Everything you've lost and for this
Kim demiş herkes aynı düşlerin gölgesinde
Who says everyone's in the shadow of the same dreams
Dalarsan sen her deniz bir yol bulur özgürlüğe
If you'll dive, every sea finds a way to freedom
 
 
Tüm mezarlar aydın olmuş söylenmiş sana
All graves were illuminated, were said toyou
Aklananlar yüceltilmiş ardından
Acquitted have risen behind them
Bak, güneşler sönmez, bulutlar ardında, önüne geçseler ne fayda
See, sun won't go dim, clouds are behind it, if they'll pass in front - there's no use
Kim demiş olmaz şehzan elçisi, zebanisi
Who said there's no shah envoy, no tongue of his
Sorarsan sen herkes
If you'll ask - everyone
 
 
Tüm mezarlar aydın olmuş söylenmiş sana
All graves were illuminated, were said toyou
Aklananlar yüceltilmiş ardından
Acquitted have risen behind them
Astılar sen ne dersen de
They were hanging, no matter what you say
Kestiler sen dilensen de
They were slaughtering, no matter what you say
Vurdular sen ne dersen de
They were beating, no matter what you say
Değişmezler...
They didn't change
 
 
Astılar sen ne dersen de
They were hanging, no matter what you say
Kestiler biz dilensek de
They were slaughtering, no matter how we pleaded
Vurdular sen ne dersen de
They were beating, no matter what you say
Sen ne dersen de...
No matter what you say
 
 
Kanatlan sonsuza
Fly into infinity
Sorgula cehaleti
Question the ignorance
Kanatlan sonsuzluğa
Fly into infinity
Bir son ver buna
Put an end to this