Çilekeş -

Havale

[Assignment]

Karanlık silüetler etrafımda

There are dark silhouettes around me

Bensizliğe yakın, benliğimden uzak

Close to losing myself, far from my own self

Mutsuzluğun kaybolan izleri

Lost marks of unhappyness

Sessiz gölgeler hep başımda dönüp dururken

Soundless shadows are whirling around me

 

 

İçlerine bir dal ki açılsın esrar perdesi

Plunge inside, let the veil of mystery be lifted

Tüm korkular yüzleşmeye değer

All fears are worth facing them

Öyle bir dal ki, ruhun uyansın

Doze off, so that your spirit will be awake

Bedenin uyurken

While your body is sleeping

 

 

Yalnızlığın kaybolan izleri

Lost marks of loneliness

Yüzbinlerce göz var

There are hundreds of thousands eyes

Beraber dünyayı keşfettiğim

Along with them I discover the world

 

 

İçinden bir çık

Get out from within

Nefes alsın ruhun kendisi

Let your soul bake breath

Her bir sen daha yeni bir sen artık

Now you're a new you

Öyle bir dön kendine

Return into yourself

Aklın çekilsin

So that your mind will moe aside

Gerçeğin önünden

From reality

 

 

Bir gülümser, bir karamsar gözleri

Eyes are smiling at one moment, being pessimistic at another

Zihnindeki seni, sen yapan benlerin

In your mind there are images of me you've created

Bir belirgin, bir görünmez yüzleri

Some of their faces are clear, some of them can't be seen

İçlerinden seçtiğin sen hangisi?

Which of the inner images did you choose to define yourself?

Ben…

Me...