Çilekeş -
Akrep
[Scorpion]



Kaygısız gözler
Carefree eyes
Nedensiz katil olmuş
Have become a motiveless killer
Kararmış bir anda
In a darkened moment
 
 
Kayıtsız adalet
Apathetic justice
İfadesiz suratlardan sorulmuş
Was asked from expressionless faces
Neden?
Why?
 
 
Akrep beyinliler
Scorpion brained
Düşmanlığı dost bilmişler
Friends knew the hostility
Ve insanlık
And humanity
Çıkarların saadeti içinde kavrulmuş
Is burned in the bliss of profit
Külleri yeniden yanmaz asla!
Its ashes will never flame up again
 
 
Varlığın yenilmez gücünden
From the invincible power of existence
Sanrılarla bir dünya yarattınız
We've created a world with hallucinations
İradesiz bedenler
Weak-willed bodies
Kimlere vekil olmuş
Who did they replace
Dur durak bilinmez
Stop, stop is not known
 
 
Akrep beyinliler
Scorpion brained
Kalleşliği öğretmişler
Taught about deceit
Ve insanlık
And humanity
Çıkarların saadeti içinde kaybolmuş
Is lost in the bliss of profit
 
 
Ne ahlak ne inanç kalmış
Neither moral nor faith left
Ben öldüm, izlerim kalmış
I died, my trails left
 
 
Pervasız tek bir yangınla
With a single brave fire
Külleri yeniden yanmaz asla!
Its ashes will never flame up again
 
 
Bir sen göçersin bir ben
You'll die and I will
Anla
Realize
Kimseye kalmaz dünya
World won't be left to anyone
Bir bakmışsın
You looked
Dar gelir olmuş
It got too tight
Bitmiş anla…
It's over, realize
 
 
Sel olsan
Even if you'll be a torrent
Rüzgar olsan
A wind
Yar olmam inancına
I won't help your faith
Dal olsan
Even if you'll be a branch
Diken olsan
A thorn
Bağlanmam fermanına
I won't submit to your order