Ceza -
Kim Bilir
[Who knows]


Kimbilir ömrün kaçta kaçı kaldı geriye
Who knows how big is the part of life that was left behind
Nefes sayılı alıp verdiğin benim de seninde
Every breath is numbered, mine and yours
Hayırlı bir haber veren dostumsa hiç kalmamış
Whereas I don't have any friends left that would bring good news
Bir kuruş için hesaplaşmak isteyenler peşimde
Those who want to get even with me for a few cents
Her yanım dikenli tel ve mayınlarla çevrili
Barbed wire is all around, everything is mined
Ben özgürlükten vazgeçtim savaşım hiç bitmedi ki
I gave up on freedom, my war isn't over
Dikemediğiniz her bayrağın da benim terzisi
I'm a tailor of every flag that wasn't raised
Senin elinde değil ki dürten şeytanın ta kendisi
It's not in your hands, urged by devil
Kim bilir belki varırsın sona bi tramvayla
Who know, maybe you'll reach the end on some tram
Ya da hayatın armağan ettiği bi travmayla
Or after a trauma was gifted by life
Ya da son senin ayağına gelsin bekle saraylarda
Or the end will suddenly come to you, wait for it in the palaces
Sence bir ömür geçer mi dans etmekle halaylarla
Do you think life passes in dance
Hatalarımla varım hata hatasızlıkla gurur duyacak kadar alçalmadım
I'm with mistakes, mistakes with faultlessness, I degraded to feeling pride
Sen anlamazsın asla
You'll never understand
Günahsız sen sus konuşma kes yeter şarlatan
You're sinless, shut up, that's enough, you charlatan
Senin elinde değil kader senden önce var yazan
It's not in your hands, there's someone who wrote the fate before you
 
 
Var mısın yok musun az mısın çok musun
Are you there, are you not, are you a little, are you a lot
Kar mısın yağmur mu yoksa bulut musun
Are you a snow, are you a rain, or a cloud
Kim bilir kimin çilesi çok acep
Who knows who has many torments
Kim bilir kimin düzeni yok aman
Who knows who doesn't have balance
Aç msın tok musun az mısın çok musun
Are you hungry, are you full, are you a little, are you a lot
Yer misin der misin dertli gezer misin
Will you eat, will you talk, will you walk in grief
Kim bilir kimin ışığı çok acep
Who knows who has a lot of light
Kim bilir ki kimin güneşi yok aman
Who knows who doesn't have the sun
 
 
Kimbilir kimin derdi var kimin derdi yok
Who knows who has grief and who's not
Öğrenelim derken bildiklerimizi de unuttuk
Saying: "Let's learn", we forgot what we knew
Doğarken yaşamla savaş dünya bizi boğarken
Being born, fight with life, as the world smothers us
Sevdiklerin arkasından ağlarız hep gömünce
We keep crying after those we loved after we bury them
Sen öve dur kendini sen hep göğe doğru git
Keep bragging, throw out your chest with pride
Son düşen iyi düşer bir de ister cennet hurisi
The one who falls last falls good, and wants a heaven houri at that
Hiç kimse istemez görünsün asıl gerçek sureti
Noone wants, let their real image be shown
Hiç kimse günahsız değilki eğer varsa övünsün
Noone's sinless, if there is, let him boast
Hadi şans hadi baht kim kral hani taht
Come on, luck, come on, fate, who's the king, here's the throne
Hani Kep herkes de birer kırmızı kart
Captain, everyone's got a red cart
Hareket beklenir toplumca bereket
They're waiting for an action, abundance
Beklenen toprağa gidecez biz ergeç
We'll get to the grounds we're looking for, sooner or later
Yaşamak her canın hakkı insanca insanın
Living is every soul's right, every man's
Yıllarca eğitsende insan oğlu hırslanır
Though you educate it for centuries, humanity gets irritated
Kırpmazsa yumduğu göze biran gelir sallanır
If it won't blink, at some moment it'll come into its closed eyes
Düşmezse yere yaşama sıkıca bağlanır
If it won't fall, it'll get tightly tied to life