Cem Adrian -
Mutlu Yıllar
[Happy New Year]


Benim için siler misin geceyi gökyüzünden
Will you wipe the night from the sky for me
Benim için tutar mısın kendi ellerinden
Will you hold your hands for my sake
Benim için okşar mısın saçının her telini
Will you stroke your every hair for me
Kendin için yakar mısın mumları bu gece
Will you light the candles foi yourself tonight
 
 
Mutlu yıllar
Happy New Year
Mutlu yıllar sevgilim
Happy New Year, my love
Sensiz kutlar bu gece tüm aşıklar
Tonight all people in love are celebrating without you
Çok yalnızlar
They're very lonely
Ellerinde yıldızlar
There are stars in their hands
Kalplerinde umutlar
There are hopes in their hearts
Bekliyorlar
They're waiting
Bizim için bir şarkı çal
Play a song for us
 
 
Sessizliğin içindeyim
I'm in your silence
Çok karanlık bir yerdeyim
In a very dark place
Uzat bana ellerini
Reach out for me
Korkuyorum, derindeyim
I'm scared, I'm in the deep
Nefesim biter, sesim yetmez, çıkmaz sana yollar
I'm out of breath, my voice isn't enough, roads don't lead to you
Güneş doğar güneş batar, kayıp bize yıllar
Sun rises and sets, years are lost for us
Şarkı susarsa, bir gün yine başlar
If the song will end, it'll begin one day
Kim bilir bir gün güneş yine bizim için doğar
Who knows if the sun will rise for us someday