Çelik -

Hercai

[Fickle]

Yine gözüm yollarda, neredesin?

I'm looking at the road again, where are you?

Gündüzüm gece oldu, kederdeyim

Days and nights pass, I'm in grief

Bilemezsin kaç gece "gelir" diye bekledim

You'll never know for how many nights I've been waiting for you to come

Gelmeyince derdime, yenileri ekledim

And when you didn't, it added to my sorrows

 

 

Gel yarim ol, sevdalım ol,

Come, be my beloved

Sultanım ol, fermanım ol,

My sultan, my ruler

Dertlerimin dermanı ol, hercai

Become a deliverance from my suffering, fickle one

 

 

Dolu dolu sevdalar gözlerimde

My eyes are full of love

Gönlümde dolanırsın, hep o halinle

You're always around my heart

Uçusuyor saçların, yaralanmış kalbime

Your hair is fluttering towards me

Yine sensin tek çare, şu zavallı halime

Again, you're the only way out of my misery