Çelik -

Bu Mevsim

[This season]

Bu mevsim yorgun yüreğim yanıyor

This season, my tired heart is aching

Hiç durmadan kavuran bir ateş var

There'sa flame that burns it non-stop

Biraz bulut biraz umut arıyor

It looks for some clouds, for some hope

Ne bir gölge ne koruyan dalım var

But there's no shadow, no protecting branch

 

 

Aşk makamından gelen emirdir bu

It's an order coming from love government

Ektiğini biçtiğin devirdir bu

It's time to reap what you sown

Sorma ne tufandır ne afettir

Don't ask what storm, what calamity it is

Dönmesi mümkün değil yemindir bu

It's a promise that is impossible to take back

 

 

Bu mevsim yağmur dinmeden yağıyor

This season, rain pours non-stop

Ne muradım ne bir beklediğim var

I have no goal, I expect nothing

Aşk yoluna saldım seli akıyor

I went to the road of love, there are streams

Ne bir çare ne gidecek yerim var

I have no means of escape, there's nowhere to go