Candan Erçetin -
Yaşıyorum
[I live]



Zengin çocukla fakir kızın aşkına
Love of a rich guy to a poor girl
Bir türlü kavuşup mutlu olmayışına
Getting together, can never be happy
Gözüm doluyorsa hala
If my eyes are filling with tears
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
There's no need to be afraid, it means I live
 
 
Bahçenin yemyeşil canlanışına
Green revival of a garden
Kirazın hınzırca çiçek açışına
Shameless bloom of cherry flower
Yüzüm gülüyorsa hala
If I'm still smiling
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
There's no need to be afraid, it means I live
 
 
Anlatacak hikayelerim bitmedi henüz
I still haven't run out of stories I can tell
Anlaşacak dostlarım tükenmedi
I still haven't run out of friends I have understanding with
Yorgunluk, kırgınlık hepsi gelir geçer
Fatique, offence, everything comes and goes
Her şeye rağmen yaşamak güzel
Living is good despite everything
 
 
Düşenin dostunun olmayışına
No fantasies and friends
Düzenin buna hiç aldırmayışına
Harmony doesn't pay attention to this
Kanım donuyorsa hala
If my blood is still freezing
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
There's no need to be afraid, it means I live
 
 
Senin beni yanlış anlayışına
You got me wrong
Çoktandır heyecan duymayışına
Don't feel the excitement for a while
Canım yanıyorsa hala
If my soul still burns
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
There's no need to be afraid, it means I live
 
 
Söyleyecek şarkılarım bitmedi henüz
I still haven't run out of songs I can sing
Söylenecek sözlerim tükenmedi
I still haven't run out of words I can say
Yorgunluk, kırgınlık hepsi gelir geçer
Fatique, offence, everything comes and goes
Her şeye rağmen yaşamak güzel
Living is good despite everything