Candan Erçetin -
Yalnızlık
[Loneliness]


Geldiğim günden beri hiç bırakmadı peşimi
Since I was born, it was always chasing me
Köşe bucak kaçsam da sabırla sürdü izimi
Even if I tried to hide, it patiently followed me
Önce anne kucağından
It took me out
Sonra aşk mutluluğundan
First - out of mother's embrace
Eninde sonunda ayırdı beni
Then - out of love happiness of love
 
 
Yalnızlık kalbimin ilelebet sahibi
Loneliness, master of my heart
Hiç terketmez beni o en sadık sevgili
It never leaves me, it's my most devoted lover
Ben kurtulsam bile o gelir bulur beni
Even if I run away, it'll come and find me
Kimsesiz akşamlarda
In deserted evenings
Karanlık kollarında
In dark embrace
Öldürür beni
It'll kill me
 
 
Çıktığım her aşk yolunda hemen girdi koluma
On every road of love it was my companion
Mutluluktan uçarken ben pusu kurdu yoluma
When I was in the air from happiness, it was building traps
Bazen kendi kararımla
Sometimes by my own decision
Bazen kader oyunuyla
Sometimes because of fate's games
Eninde sonunda sarıldı bana
In the end, it embraced me