Candan Erçetin -
Yalan
[Lie]


Geri döndüren gördünmü geçmişi
Have you ever seen that past was brought back
Boşa soldurdun o nazlı gençliği
You've let this tender youth wither for nothing
Bir avuç toprak için yor kendini
Trouble yourself for a handful of leaves
Dünyada ölümden başkası yalan
In this world, everything but death is a lie
Yalan başkası yalan
Lie, everything but this is a lie
 
 
Zaman kendine benzetmez herkesi
Time doesn't make everyone similar to itself
Hesapsız açar baharlar pembeyi
Countless buds open at spring
Açmadığın dalda sözün geçermi
Will the words of your branch be left unblossomed
Dünyada ölümden başkası yalan
In this world, everything but death is a lie
Yalan başkası yalan
Lie, everything but this is a lie
 
 
Sitem etme haberi yok dağların
Don't reproach, there are no news from your mountains
Gözlerini ellerinle bağladın
You've blindfolded your eyes and tied your hands
Faydası yok geç kalınmış figanın
There's no use of your late scream
Dünyada ölümden başkası yalan
In this world, everything but death is a lie
Yalan başkası yalan
Lie, everything but this is a lie