Candan Erçetin -
Vakit Varken
[While there's time]


Kapkara bir kör kuyu çıkıyorsa eğilme koynuna
If you'll see a deep black well, don't bend over it
Herbir gölge bir anda sen olursun
You'll immediately become a shadow
Karanlığında kaybolursun
You'll get lost in its darkness
 
 
Kapkara yarınlara çıkıyorsa sokağın yenilme korkuna
If your street ends with black tomorrows, don't lose to your fear
Kendi ayak sesinden yorulursun
You'll get tired of the sound of your own steps
Gecenden de kovulursun
You'll be chased away from the night
 
 
Alışmadan yalnızlığa affetmeyi öğren vakit varken
Before getting used to loneliness, learn how to forgive
Geç kalmadan kaybetmeli
It's necessary to lose before it's too late
Zaferlere ödül yalnızlıktır, yalnızlık
The award for victories is loneliness
Ne yazık ki yalnızlıktır, yalnızlık
Unfortunately, it's loneliness