Candan Erçetin -
Sensizlik
[Your absence]



Bir garip hüzün çöker insana
Some weird sadness settles on a person
El ayak çekilince
Pulling hands and legs
Tek başına kalırsın dünyada
You'll stay alone in this world
Etraf sessizleşince
When everything around turns silent
 
 
İnan bu ev alışamadı
Believe me, this house could never get used
Hiçbir zaman sensizliğe
To your absence
Şimdi sensizlik oturuyor
Now your absence lives
Kalkıp gittiğin yerde
In a place you left
 
 
Yalnızlığa elbet alışır bedenim
Of course, my body will get used to loneliness
Yalnızlıkla belki de başa çıkabilirim
Maybe I'll manage with loneliness
Çok zor gelse bile yaşar öğrenirim
Even though it seems very heard, I'll learn to live
Sensizlik benim canımı acıtan
Your absence hurts me
 
 
Bir derin korku düşer ruhuma
This deep fear got into my soul
Duvarlar seslenince
When walls listen
Karanlık oyun oynar aklıma
Darkness plays with my mind
Gölgeler dans edince
As shadows dance
 
 
İnan bana alışamadım
Believe me, I never could get used
Hiçbir zaman sensizliğe
To your absence
Şimdi sensizlik dolaşıyor
Now your absence wanders
Çıkıp gittiğin bu evde
In the house you left